使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛び飛びを含む例文一覧
飛び飛びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全280件25件表示
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
英語の訳
- Hearing a strange noise, he jumped out of bed.
- He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
出典: Tatoeba文番号 83386
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
英語の訳
- That diamond ring cost an arm and a leg.
出典: Tatoeba文番号 212996
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
英語の訳
- Being told the news, she jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 207913
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
英語の訳
- Tom was flying high after he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 200051
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
英語の訳
- Bill dived into the river to save the drowning child.
出典: Tatoeba文番号 197296
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
英語の訳
- People were delighted at the safe return of the astronauts.
出典: Tatoeba文番号 189866
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
英語の訳
- As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
- As soon as he felt his house shake, he rushed out into the yard.
出典: Tatoeba文番号 187138
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
英語の訳
- Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
- Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
出典: Tatoeba文番号 187137
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
英語の訳
- Feeling the house shake, I ran out into the street.
出典: Tatoeba文番号 187135
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
英語の訳
- I want to fly more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 155590
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
英語の訳
- A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence.
出典: Tatoeba文番号 143624
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
英語の訳
- Fools rush in where angels fear to tread.
出典: Tatoeba文番号 121593
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
英語の訳
- I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
出典: Tatoeba文番号 74639
先週の月曜日、トムは飛行機でオーストラリアに行った。
英語の訳
- Tom flew to Australia last Monday.
出典: Tatoeba文番号 10919731
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
英語の訳
- The plane had already taken off when I reached the airport.
出典: Tatoeba文番号 2858335
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
英語の訳
- When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
出典: Tatoeba文番号 2660390
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
英語の訳
- The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180024
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
英語の訳
- I am going to take a big chance by migrating to South America.
出典: Tatoeba文番号 155561
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
英語の訳
- He saw the boy jump over the fence and run away.
出典: Tatoeba文番号 112652
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
英語の訳
- The storm prevented many planes from leaving the airport.
出典: Tatoeba文番号 78450
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
英語の訳
- He caught the nine o'clock shuttle to New York.
出典: Tatoeba文番号 75785
サルが、私たちが乗ってるバスの前に飛び出してきたのよ。
英語の訳
- A monkey ran out in front of our bus.
出典: Tatoeba文番号 10792689
トムは目覚まし時計が鳴るや否や、ベッドから飛び起きた。
英語の訳
- Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
出典: Tatoeba文番号 8659812
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
英語の訳
- He caught the first train and got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 1139089
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
英語の訳
- She could not bring herself to jump into the water.
出典: Tatoeba文番号 210203