使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
飛ばしを含む例文一覧
飛ばしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
英語の訳
- Jane laughed away the sorrow.
出典: Tatoeba文番号 216412
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
英語の訳
- I had my umbrella blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 157620
TatoebaCC BY 2.0 FR
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
英語の訳
- He laughed off my idea.
出典: Tatoeba文番号 105951
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89880
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は帽子を風で飛ばされました。
英語の訳
- She had her hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 86725
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機はその町に爆弾を落とした。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 85669
TatoebaCC BY 2.0 FR
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew the dust from the balcony.
出典: Tatoeba文番号 84058
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは社命でボストンに飛ばされた。
英語の訳
- Tom was sent by his company to Boston.
出典: Tatoeba文番号 3594899
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
英語の訳
- We skipped his turn on purpose.
出典: Tatoeba文番号 236826
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- The universe on the earth is constituted of atoms.
出典: Tatoeba文番号 85746
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 1736603
TatoebaCC BY 2.0 FR
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
英語の訳
- Words travel across the universe.
出典: Tatoeba文番号 174689
TatoebaCC BY 2.0 FR
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
英語の訳
- The birds fluttered away at the noise.
出典: Tatoeba文番号 146921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
英語の訳
- They might have to cancel the flight because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137802
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
英語の訳
- She had her hat blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 90484
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
英語の訳
- The airplane has robbed travel of its poetry.
出典: Tatoeba文番号 85603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本の最初の何ページかは飛ばしたよ。
英語の訳
- I skipped the first few pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 9928581
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
英語の訳
- I found out where Tom's airplane crashed.
出典: Tatoeba文番号 2183405
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
英語の訳
- Jane skipped the questions she couldn't answer.
出典: Tatoeba文番号 216422
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
英語の訳
- We had a gallop over the hill.
- We galloped our horses over the hill.
出典: Tatoeba文番号 185641
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had wings to fly.
出典: Tatoeba文番号 164408
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本の最初の数ページは飛ばしたんだ。
英語の訳
- I skipped the first few pages of the book.
出典: Tatoeba文番号 159871
TatoebaCC BY 2.0 FR
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
英語の訳
- Skip the problems you can not do and go ahead.
出典: Tatoeba文番号 147690