使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
風邪を含む例文一覧
風邪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全366件25件表示
例文 16 件風邪
前の25件15 / 15
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
英語の訳
- I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 152959
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
英語の訳
- I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
出典: Tatoeba文番号 191457
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
英語の訳
- You had better see a doctor; it may not be just a cold.
出典: Tatoeba文番号 190882
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
英語の訳
- I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
出典: Tatoeba文番号 190237
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
- You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 189613
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
英語の訳
- A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
出典: Tatoeba文番号 176054
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
英語の訳
- If you don't dress warmly in winter, it could result in you catching a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 124339
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
英語の訳
- I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
出典: Tatoeba文番号 172121
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
英語の訳
- She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
出典: Tatoeba文番号 91468
風邪が移ると大変だから、家に帰ったらすぐにうがいと手洗いしようね。
英語の訳
- Gargle and wash your hands as soon as you get home so that you don't catch a cold.
- Let's gargle and wash our hands as soon as we get home so that we don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9380981
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
英語の訳
- Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 224206
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
英語の訳
- He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
出典: Tatoeba文番号 111153
学校からの帰りに、にわか雨に遭って、僕はずぶ濡れになって風邪をひいた。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 184504
学校の帰り道でさ、夕立にあってさ、びしょびしょになって風邪引いちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 9930538
トムは子どもの近くにいるのを好まない。というのは、そのうちの一人から風邪をうつされることをいつも恐れているからだ。
英語の訳
- Tom doesn't like being around children because he's always afraid of catching a cold from one of them.
出典: Tatoeba文番号 3480720
乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
英語の訳
- Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
出典: Tatoeba文番号 76267
風邪の語句ページに戻る
前の25件15 / 15