使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。英語の訳A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.出典: Tatoeba文番号 1176968
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。英語の訳Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?出典: Tatoeba文番号 76889