例文

類まれを含む例文一覧

類まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全35件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件類まれ

前の25件2 / 2

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

英語の訳

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

出典: Tatoeba文番号 74358

私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。

英語の訳

I was asked to put away all the papers we used at the meeting.

出典: Tatoeba文番号 167279

江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。

英語の訳

Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.

出典: Tatoeba文番号 925457

破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。

英語の訳

It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.

出典: Tatoeba文番号 121650

このフォルダーに、「その他」に分類される全てのファイルを入れて保管しています。

英語の訳

I keep all my miscellaneous files in this folder.

出典: Tatoeba文番号 10646875

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

英語の訳

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

出典: Tatoeba文番号 109875

共産主義は失敗し、プロレタリア独裁は時代遅れとなったので、資本主義そのものは、未だ人類を脅かすものであるにもかかわらず、今迄のところ一番良い体制であることがわかる。

英語の訳

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

出典: Tatoeba文番号 4090019

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。

英語の訳

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.

出典: Tatoeba文番号 152054

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

英語の訳

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

出典: Tatoeba文番号 691623

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。

英語の訳

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

出典: Tatoeba文番号 1179154

類まれの語句ページに戻る

前の25件2 / 2