使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
類まれを含む例文一覧
類まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件類まれ
1 / 2次の25件
彼は今書類を作成しています。
英語の訳
- He is making the document now.
出典: Tatoeba文番号 107130
この書類を支社に届けてくれませんか。
英語の訳
- Will you take this document to the branch?
出典: Tatoeba文番号 221200
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
英語の訳
- I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185407
この書類に目を通しておいてくれますか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 221206
この書類をタイプで打ってくれませんか。
英語の訳
- Will you type this paper for me?
出典: Tatoeba文番号 221203
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
英語の訳
- These garments are made of 100 percent wool.
出典: Tatoeba文番号 217958
これらの書類を調べてみてくれませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217869
その一家の財産は親類の間で分けられた。
英語の訳
- The family property was distributed among the relatives.
出典: Tatoeba文番号 212336
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- He repeatedly checked the mountain of related documents.
出典: Tatoeba文番号 108716
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
英語の訳
- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
出典: Tatoeba文番号 81129
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107172
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
英語の訳
- Will you look over these papers?
出典: Tatoeba文番号 217873
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
英語の訳
- The time when mankind is free from hunger is yet to come.
出典: Tatoeba文番号 143925
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
英語の訳
- His assistant examined the pile of papers over and over again.
出典: Tatoeba文番号 116952
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
英語の訳
- He took adequate clothes for a weekend trip.
出典: Tatoeba文番号 104371
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
英語の訳
- I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
- I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
出典: Tatoeba文番号 118577
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
英語の訳
- The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
出典: Tatoeba文番号 114031
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
英語の訳
- He tried different kind of foods one after another.
出典: Tatoeba文番号 110094
キリンは100種類以上の植物を食べることで知られています。
英語の訳
- Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
出典: Tatoeba文番号 11795653
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
英語の訳
- Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
出典: Tatoeba文番号 143911
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
英語の訳
- He tried different kinds of foods one after another.
出典: Tatoeba文番号 108727
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
英語の訳
- It includes widely varying organizations, people, and ideas.
出典: Tatoeba文番号 218728
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
英語の訳
- They found out truth while examining a pile of relevant documents.
出典: Tatoeba文番号 183698
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
英語の訳
- She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
出典: Tatoeba文番号 124131
類まれの語句ページに戻る
1 / 2次の25件