使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願わしいを含む例文一覧
願わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全121件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私たちの幸福を願ってくれている。
英語の訳
- He is anxious for our happiness.
出典: Tatoeba文番号 106289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お願い、私のこと忘れないって約束して。
英語の訳
- Please promise me that you won't forget me.
- Please promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「中川さんをお願いします」「私ですが」
英語の訳
- "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."
出典: Tatoeba文番号 236232
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんに私のもお願いできないかしら。
英語の訳
- Do you think your mom could set me up, too?
出典: Tatoeba文番号 226624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の願いはこの山を征服することである。
英語の訳
- My wish is to conquer this mountain.
出典: Tatoeba文番号 163886
TatoebaCC BY 2.0 FR
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
英語の訳
- It is our ardent hope that the war will end soon.
出典: Tatoeba文番号 141280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
少しだけ私のお願いを聞いてもらえませんか？
英語の訳
- Could you do me a little favor, please?
出典: Tatoeba文番号 8893020
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
英語の訳
- If it's not too much trouble, I would like some help.
出典: Tatoeba文番号 217012
TatoebaCC BY 2.0 FR
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
英語の訳
- Can I have seconds on rice and cabbage?
出典: Tatoeba文番号 192668
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 166158
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
英語の訳
- My wish is to study painting in Paris.
出典: Tatoeba文番号 163885
TatoebaCC BY 2.0 FR
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
申し訳ございません、もう一度お願いします。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 10533397
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。
英語の訳
- Why don't you want to come with us?
出典: Tatoeba文番号 3458990
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今の話、誰にも言わないって約束して。お願い。
英語の訳
- Promise me you won't tell anyone about what we just talked about. Please.
出典: Tatoeba文番号 10645507
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
私は、それが冗談であってほしいと願っていた。
英語の訳
- I was hoping it was a joke.
- I was hoping that it was a joke.
出典: Tatoeba文番号 10171433
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345295
TatoebaCC BY 2.0 FR
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
英語の訳
- I would be grateful for your approval of this request.
出典: Tatoeba文番号 223954
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
英語の訳
- We all wish for permanent world peace.
出典: Tatoeba文番号 164994
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I could do him a favor.
出典: Tatoeba文番号 106098
TatoebaDuophasedCC BY 2.0 FR
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
英語の訳
- Hello, I am Taro. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5826554
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
英語の訳
- Young girls' desire for slim figures is strong.
出典: Tatoeba文番号 196241