使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全824件25件表示
お願いを聞いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 1038431
もう一度お名前をお願いします。
英語の訳
- Can you please tell me your name once more?
出典: Tatoeba文番号 889672
７ドル６５セント、お願いします。
英語の訳
- That's $7.65, please.
出典: Tatoeba文番号 235015
お願いしたい事があるのですが。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I'd like to ask you a favour.
出典: Tatoeba文番号 227353
お願いを聞いてもらえないかな。
英語の訳
- I wonder if you could do me a favor.
出典: Tatoeba文番号 227344
コーヒーは食後にお願いします。
英語の訳
- I'd like my coffee after the meal.
出典: Tatoeba文番号 224853
この店では清爽でお願いします。
英語の訳
- At this shop, we expect a well-groomed appearance.
出典: Tatoeba文番号 220438
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
これらの本をお願いできますか。
英語の訳
- Could you ring up these books for me?
出典: Tatoeba文番号 217765
スイートルームをお願いします。
英語の訳
- I'd like a suite.
出典: Tatoeba文番号 215156
ちょっとお願いがあるんですが。
英語の訳
- Can I bother you for something?
出典: Tatoeba文番号 202855
ちょっとお願いしたいのですが。
英語の訳
- Could you please help me?
出典: Tatoeba文番号 202852
ちょっとお願いしていいですか。
英語の訳
- Would you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 202851
もう少しゆっくりお願いします。
英語の訳
- Would you speak more slowly, please?
出典: Tatoeba文番号 194123
会社は彼の転勤願いを却下した。
英語の訳
- The company rejected his request for a transfer.
出典: Tatoeba文番号 185236
海に面した部屋でお願いします。
英語の訳
- I'd like to get a view of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 185115
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
願っていることはすぐに信じる。
英語の訳
- We soon believe what we desire.
出典: Tatoeba文番号 183617
景色のよい部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a room with a good view, please.
出典: Tatoeba文番号 176509
御忘れ物なきようお願いします。
英語の訳
- Please leave nothing behind.
出典: Tatoeba文番号 174241
私のお願いを聞いてもらえますか？
英語の訳
- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163883
前払いでお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to pay the money in advance.
出典: Tatoeba文番号 161739
私達は君の成功を念願している。
英語の訳
- We hope that you will succeed.
- We hope that you'll succeed.
- We hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 151580
折り返しお返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply by return.
- Please reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 142068
全部２０ドル札で、お願いします。
英語の訳
- Please give me the money in twenty-dollar bills.
出典: Tatoeba文番号 140762