使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願いを含む例文一覧
願いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全824件25件表示
それぞれ1つずつお願いします。
英語の訳
- I'd like one of each, please.
出典: Tatoeba文番号 13201514
チャンネル登録をお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12828157
こちらにサインをお願いします。
英語の訳
- Please sign here.
出典: Tatoeba文番号 12780676
カードでお願いしたいんですが。
英語の訳
- I want to pay by credit card.
出典: Tatoeba文番号 11582359
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
ソースは別添えでお願いします。
英語の訳
- I'd like to have the sauce on the side, please.
出典: Tatoeba文番号 11325772
窓は開けたままでお願いします。
英語の訳
- Leave the windows open, please.
- Please leave the windows open.
出典: Tatoeba文番号 11110406
お水のおかわりをお願いします。
英語の訳
- I'd like some more water.
出典: Tatoeba文番号 11062662
もっと大きな声でお願いします。
英語の訳
- Speak louder, please.
- Please speak louder.
- Please speak louder!
出典: Tatoeba文番号 10605827
ベーグルを１個、お願いします。
英語の訳
- One bagel, please.
出典: Tatoeba文番号 9961020
誰か、お願い、このドア開けて。
英語の訳
- Somebody, open this door, please.
出典: Tatoeba文番号 9928580
私の願いが叶うといいんだけど。
英語の訳
- I wish my dream would come true.
出典: Tatoeba文番号 9796785
紅茶かコーヒーをお願いします。
英語の訳
- I'd like to drink some tea or coffee.
出典: Tatoeba文番号 9547057
パンのおかわりをお願いします。
英語の訳
- I'd like some more bread, please.
出典: Tatoeba文番号 9532921
マンゴーアイスをお願いします。
英語の訳
- A mango ice cream, please.
出典: Tatoeba文番号 9280468
契約書にご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 9134127
この情報は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 9034249
ちょっとお願いがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I need a favor.
- I have a small request for you.
出典: Tatoeba文番号 8987526
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
これが夢じゃないことを願うよ。
英語の訳
- I hope this isn't a dream.
出典: Tatoeba文番号 8881915
簡単に自己紹介をお願いします。
英語の訳
- Could you please briefly introduce yourself?
出典: Tatoeba文番号 4884798
よろしくお願いします、シリヤ。
英語の訳
- Best regards, Silja.
出典: Tatoeba文番号 2662183
あのう、お願いがあるんですが。
英語の訳
- Umm, I have a request...
- Excuse me, I have a request.
出典: Tatoeba文番号 2462029
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1326167
お願い、私の娘を助けてあげて。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1325304