使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
願い事を含む例文一覧
願い事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件願い事
1 / 2次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
願い事をして。
英語の訳
- Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 3507468
TatoebaCC BY 2.0 FR
お願い事があるのですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 227341
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事務所に願書を提出した。
英語の訳
- He sent in his application to the office.
出典: Tatoeba文番号 105334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
お願いしたい事があるのですが。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I'd like to ask you a favour.
出典: Tatoeba文番号 227353
TatoebaCC BY 2.0 FR
折り返しお返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply by return.
- Please reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 142068
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその仕事に志願し採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 112849
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
英語の訳
- I besought him for a favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 116882
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
私は彼が私を騙さない事を願っている。
英語の訳
- I hope that he isn't deceiving me.
出典: Tatoeba文番号 640577
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
TatoebaCC BY 2.0 FR
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 233797
TatoebaCC BY 2.0 FR
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
英語の訳
- Mail your application for admission directly to the school office.
出典: Tatoeba文番号 122078
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
英語の訳
- She happily granted my request.
出典: Tatoeba文番号 1345295
TatoebaCC BY 2.0 FR
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
英語の訳
- I'll expect to hear from you by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186640
TatoebaCC BY 2.0 FR
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
英語の訳
- And a wish is engraved on the base of the statue.
出典: Tatoeba文番号 213509
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか？
英語の訳
- Please introduce yourself, sir. What's your profession?
出典: Tatoeba文番号 952030
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
英語の訳
- Please let me know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 369495
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
英語の訳
- "What is your wish?" asked the little white rabbit.
出典: Tatoeba文番号 237288
TatoebaCC BY 2.0 FR
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
英語の訳
- The office telegraphed that they had not received my application.
出典: Tatoeba文番号 150753
願い事の語句ページに戻る
1 / 2次の25件