道

YOMI読みの道

英語表現

かおがきく

顔が利くは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to be influential
to have a lot of influence (in)
to have clout (with)
to have contacts (in)

基本情報

読み

かおがきく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

顔がきく

分野

筆順

書き順

4文字・31画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

顔

ガン / かお

N3

小学2年18画頁

face
expression

利

リ / き.く

N3

小学4年7画刀

profit
advantage
benefit

例文

例文

見出し例文

彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

He's a regular at the bars and pubs around here.

例文データ分解あり

彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

He's a regular at the bars and pubs around here.

彼(かれ)はこのあたりの店(みせ)では顔がきくんだ

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はこの辺り{このあたり} の店(みせ) で(#2028980) は顔が利く{顔がきく}~ のだ{んだ}

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

息がかかる

いきがかかる

慣用句ことわざ未分類

to be under the patronage of
to have the personal support of (an influential person)

地に落ちる

ちにおちる

慣用句ことわざ未分類

to go down the toilet
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)