使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
額を含む例文一覧
額を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全212件25件表示
多額の寄付をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your generous donation.
出典: Tatoeba文番号 138285
日本は米国と多額の貿易を行っている。
英語の訳
- Japan has much trade with the USA.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122400
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
英語の訳
- He offered a big bribe to the politician.
- He bribed that politician with a great deal of money.
出典: Tatoeba文番号 112598
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
英語の訳
- He was lost in thought with his hand on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 108811
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
英語の訳
- He extorted a large amount of money from her.
出典: Tatoeba文番号 101113
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
英語の訳
- He contributed much money to relieving the poor.
出典: Tatoeba文番号 100490
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
英語の訳
- They did it at great expense.
出典: Tatoeba文番号 96626
彼女は小額の金しか持っていなかった。
英語の訳
- She had only a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 88698
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
英語の訳
- What was the gross income in the previous calendar year?
出典: Tatoeba文番号 75920
半額でも高いんだからお得感ないよなあ。
英語の訳
- Even though it's half off, it's still expensive and doesn't feel like a good deal.
出典: Tatoeba文番号 11018156
父が家の多額のローンを返済しています。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 237016
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
英語の訳
- You are covered with a $300 deductible.
出典: Tatoeba文番号 235383
あなたの計画は多額の金を必要とします。
英語の訳
- Your plan requires a large amount of money.
出典: Tatoeba文番号 233370
うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。
英語の訳
- We have just a tiny bit of garden.
出典: Tatoeba文番号 228167
その絵は装飾の施された額に入れられた。
英語の訳
- The drawing was mounted in a fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 211715
今の私の所持金では必要額に達しません。
英語の訳
- The money I have now falls short of what I need.
出典: Tatoeba文番号 172708
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
英語の訳
- Our children's education set us back quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 168449
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
英語の訳
- The insurance on his violin costs $200 a year.
出典: Tatoeba文番号 118272
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
英語の訳
- There were beads of sweat on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117872
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
英語の訳
- He contributed a lot of money to the charity.
出典: Tatoeba文番号 112743
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
英語の訳
- He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
出典: Tatoeba文番号 107410
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
英語の訳
- She spent a good deal of money on her vacation.
出典: Tatoeba文番号 90539
私達は予想を上回る金額を使ってしまった。
英語の訳
- We spent more money than was expected.
- We ended up spending more than we expected.
出典: Tatoeba文番号 11542258
父は１００万ドルの少額融資をしてくれました。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9485909
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
英語の訳
- What is the total amount of money you spent?
出典: Tatoeba文番号 234057