使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
額を含む例文一覧
額を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全212件25件表示
彼は多額の借金をためてしまった。
英語の訳
- He has run up large debts.
出典: Tatoeba文番号 102570
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
英語の訳
- He gave her a considerable sum of money.
出典: Tatoeba文番号 101044
被害額は相当なものになるだろう。
英語の訳
- The damage will cost us a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 85834
父は母に給料の全額を渡している。
英語の訳
- Father gives Mother all his salary.
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 84375
トムは銀行から多額の融資を受けた。
英語の訳
- Tom borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 10763965
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
英語の訳
- Tom wrinkled his brow like he was displeased.
出典: Tatoeba文番号 2809262
５千ドルというのは、多額なお金だ。
英語の訳
- Five thousand dollars is a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 235119
この額に入れると絵が引き立ちます。
英語の訳
- This frame shows the painting to good advantage.
出典: Tatoeba文番号 222593
その会社は巨額の赤字を出している。
英語の訳
- The company is losing money heavily.
出典: Tatoeba文番号 211814
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
英語の訳
- Sweat was pouring from his brow.
出典: Tatoeba文番号 117873
彼の借金はかなりの額に達している。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117065
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
英語の訳
- His hair is receding from his forehead.
出典: Tatoeba文番号 116342
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
英語の訳
- He framed the picture he had bought on the street.
出典: Tatoeba文番号 108919
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
英語の訳
- He bestowed a large amount of money on the institute.
出典: Tatoeba文番号 102571
彼らはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- They spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 97925
父は私に多額の財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 84503
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
英語の訳
- Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
出典: Tatoeba文番号 1667737
父は高額な家のローンを返済している。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 1147515
この学校へ行くには多額の金を要する。
英語の訳
- Going to this school requires a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 222595
その計画には多額のお金が必要である。
英語の訳
- The plan calls for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 211284
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
額そのもののほうが絵よりも高価です。
英語の訳
- The frame itself is worth more than the picture.
出典: Tatoeba文番号 184122
私たちはその事業に多額の金を使った。
英語の訳
- We spent a good deal of money on the project.
出典: Tatoeba文番号 166388
全額ＮＴＴ保有の同社はうまく行っている。
英語の訳
- The company, wholly owned by NTT, is doing well.
出典: Tatoeba文番号 140817
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
英語の訳
- Losses will run into millions of dollars.
出典: Tatoeba文番号 139330