使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
題を含む例文一覧
題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,305件25件表示
宿題終わんない気がする。
英語の訳
- I'm not in a homework-finishing mood.
出典: Tatoeba文番号 3224408
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
この問題は一考に値する。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 2296104
この問題は本当に手強い。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 1689747
これは金の問題じゃない。
英語の訳
- This is not about money.
出典: Tatoeba文番号 1683204
それ以上の問題があった。
英語の訳
- There was another problem.
出典: Tatoeba文番号 1486279
彼はその問題を処理した。
英語の訳
- He acted on the matter.
- He dealt with that problem.
出典: Tatoeba文番号 1186850
校内暴力は大問題である。
英語の訳
- School violence is a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1088152
飲酒運転は重大な問題だ。
英語の訳
- Drunk driving is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 1075116
この宿題は私には難しい。
英語の訳
- This homework is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 221231
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
この問題は、難しそうだ。
英語の訳
- This problem seems difficult.
出典: Tatoeba文番号 219405
この問題はあとでしよう。
英語の訳
- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.
出典: Tatoeba文番号 219402
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
この問題は簡単ではない。
英語の訳
- This question isn't easy.
- This question is not easy.
出典: Tatoeba文番号 219384
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
これは最も重要な問題だ。
英語の訳
- This is a matter of the utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 218397
これは始末の難い問題だ。
英語の訳
- This is a difficult problem to solve.
出典: Tatoeba文番号 218390
さっさと宿題をしなさい。
英語の訳
- Do your homework without delay.
- Do your homework right now.
出典: Tatoeba文番号 216786
さて、次の話題に移ろう。
英語の訳
- But now to our next topic.
出典: Tatoeba文番号 216772
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757