使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
題言を含む例文一覧
題言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件題言
1 / 3次の25件
彼はその問題に言及した。
英語の訳
- He referred to the subject.
出典: Tatoeba文番号 112363
君の言う事は問題外である。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178358
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
睡眠の問題は不眠症と言います。
英語の訳
- Sleep problems are called insomnia.
出典: Tatoeba文番号 1635271
君の言うことは問題にならない。
英語の訳
- What you say is neither here nor there.
出典: Tatoeba文番号 178363
問題は君が若すぎると言う事だ。
英語の訳
- The trouble is that you are too young.
- The trouble is that you're too young.
出典: Tatoeba文番号 79832
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
英語の訳
- The English title is "Norwegian Wood".
出典: Tatoeba文番号 792520
言うこととすることとは別問題だ。
英語の訳
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
メアリーは宿題をやると言ったんだ。
英語の訳
- Mary said she would do her homework.
出典: Tatoeba文番号 194744
実を言うと、私は宿題をしなかった。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 149406
メアリーは宿題をするって言ってたよ。
英語の訳
- Mary said she would do her homework.
出典: Tatoeba文番号 9159130
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what he said.
出典: Tatoeba文番号 1056449
この問題は言わずにおくのが一番よい。
英語の訳
- This matter had best be left unmentioned.
出典: Tatoeba文番号 219381
彼の言ったことなど問題にしなかった。
英語の訳
- I took no account of what he said.
出典: Tatoeba文番号 117592
彼の言ったことはその問題に関係ない。
英語の訳
- What he said is irrelevant to the matter.
出典: Tatoeba文番号 117584
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の訳
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter what she said.
出典: Tatoeba文番号 1056448
その問題について私は何も言う事がない。
英語の訳
- I have nothing to say with regard to that problem.
出典: Tatoeba文番号 206505
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
英語の訳
- Your suggestion came up at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 178118
言い換えれば、それは常識の問題である。
英語の訳
- In other words, it's a matter of common sense.
出典: Tatoeba文番号 174807
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
英語の訳
- I consulted him relative to the subject.
出典: Tatoeba文番号 159833
問題は、誰がトムに言うのかってことだよ。
英語の訳
- The question is who's going to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 11539968
私に言わせれば、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned the question is not simple.
出典: Tatoeba文番号 3449153
彼の言葉は問題の核心に触れるものだった。
英語の訳
- His words pierced to the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 119293
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
英語の訳
- He tried to argue the matter away.
出典: Tatoeba文番号 112350
題言の語句ページに戻る
1 / 3次の25件