使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
題意を含む例文一覧
題意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件題意
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題に注意した。
英語の訳
- He focused his attention on that problem.
出典: Tatoeba文番号 112360
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題に同意します。
英語の訳
- I'm in agreement on that matter.
出典: Tatoeba文番号 159822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
問題は意外にやさしかったよ。
英語の訳
- I found the problem easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79836
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題の意味がわかりません。
英語の訳
- I don't know what the question means.
出典: Tatoeba文番号 219411
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題で意見の衝突が起きた。
英語の訳
- A conflict of opinions arose over the matter.
出典: Tatoeba文番号 206515
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に私の注意を集中した。
英語の訳
- I concentrated my attention on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206485
TatoebaCC BY 2.0 FR
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は明敏な問題意識をもっている。
英語の訳
- He has a keen awareness of the problem.
出典: Tatoeba文番号 99567
TatoebaCC BY 2.0 FR
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147839
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
英語の訳
- Some 20 issues have been agreed on.
出典: Tatoeba文番号 235592
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題で上院議員の意見が分かれた。
英語の訳
- The issue divided the senators.
出典: Tatoeba文番号 206514
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
TatoebaCC BY 2.0 FR
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147838
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの意見はほとんど問題にならない。
英語の訳
- Their opinion matters little.
出典: Tatoeba文番号 98560
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女のその問題の説明は無意味だった。
英語の訳
- Her explanation of the problem added up to nonsense.
- Her explanation of the problem was nonsense.
- Her explanation of the problem made no sense.
出典: Tatoeba文番号 94690
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい題名はいい意味を持っている。
英語の訳
- The new title has good connotations.
出典: Tatoeba文番号 208849
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に関してはあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 206493
TatoebaCC BY 2.0 FR
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
英語の訳
- If you don't look out, you will get into trouble.
出典: Tatoeba文番号 126351
TatoebaCC BY 2.0 FR
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
英語の訳
- The class divided on this question.
出典: Tatoeba文番号 225579
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
英語の訳
- His opinion adds a new light to the question.
出典: Tatoeba文番号 118167
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
英語の訳
- His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
出典: Tatoeba文番号 115847
題意の語句ページに戻る
1 / 3次の25件