使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼るを含む例文一覧
頼るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全400件25件表示
彼女には頼れる人がいない。
英語の訳
- She has no one to turn to.
出典: Tatoeba文番号 94892
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
頼めば、その華はもらえる。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78562
トムはとても信頼できる人だ。
英語の訳
- Tom is a very reliable guy.
出典: Tatoeba文番号 12962658
いつも上司から頼られている。
英語の訳
- I'm always the one the boss turns to.
出典: Tatoeba文番号 10989589
頼みたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I'd like to ask a favor of you.
- I want to ask a favor of you.
- I would like to ask a favour of you.
出典: Tatoeba文番号 8615841
彼らに車の修理を頼みました。
英語の訳
- I asked them to fix my car.
出典: Tatoeba文番号 1533027
頼みたいことがあるのですが。
英語の訳
- I need a favor.
出典: Tatoeba文番号 1127570
井内君には頼れる人がいない。
英語の訳
- Mr Iuchi has no one to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 190721
我々は彼の判断を信頼できる。
英語の訳
- We can rely on his judgement.
出典: Tatoeba文番号 185600
君を見込んで頼んでいるんだ。
英語の訳
- I'm asking you to do this because I trust you.
出典: Tatoeba文番号 176773
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
大部分の日本車は信頼できる。
英語の訳
- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.
出典: Tatoeba文番号 137286
彼が頼りにしているのは父だ。
英語の訳
- It is on his father that he depends.
出典: Tatoeba文番号 119337
彼は経済的に妻に頼っている。
英語の訳
- He relies on his wife financially.
出典: Tatoeba文番号 107970
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は上司から信頼されている。
英語の訳
- He has his superiors' confidence.
出典: Tatoeba文番号 104020
彼は信頼できるという評判だ。
英語の訳
- He has a good name for reliability.
出典: Tatoeba文番号 103884
彼は信頼できる人物だと思う。
英語の訳
- I believe that he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 103881
彼女はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- She still depends on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91463
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
信頼できるソースを教えてくれ。
英語の訳
- Tell me a reliable source.
出典: Tatoeba文番号 11015033
彼女はあなたからの頼みがある。
英語の訳
- She wants you to do her a favor.
出典: Tatoeba文番号 9665665
トムはメアリーを信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary.
出典: Tatoeba文番号 2472448
わたしは、ケンを信頼している。
英語の訳
- I believe in Ken.
- I trust Ken.
- I rely on Ken.
出典: Tatoeba文番号 191891