使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頼るを含む例文一覧
頼るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全400件25件表示
彼は信頼できる男です。
英語の訳
- He is a man whom we can trust.
- He's a man we can trust.
出典: Tatoeba文番号 103878
彼は有能で信頼できる。
英語の訳
- He is competent and able to trust.
出典: Tatoeba文番号 99261
彼女は信頼できる人だ。
英語の訳
- She is a reliable person.
- She is someone you can trust.
- She's someone you can trust.
出典: Tatoeba文番号 88599
頼れるものがないんだよ。
英語の訳
- I have nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 11107405
彼は信頼できると思うよ。
英語の訳
- I believe that he's trustworthy.
出典: Tatoeba文番号 9345739
トムは信頼できる人間だ。
英語の訳
- Tom is a man you can rely on.
出典: Tatoeba文番号 2465633
ジャックが頼りになるよ。
英語の訳
- You can count on Jack.
- You can rely on Jack.
- You can depend on Jack.
出典: Tatoeba文番号 662307
この辞書は信頼できるよ。
英語の訳
- You can depend on this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221499
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
日本は貿易に頼っている。
英語の訳
- Japan depends on foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 122396
彼は私を頼りにしている。
英語の訳
- He is doing it with my help.
出典: Tatoeba文番号 105519
彼らはすぐに仲間に頼る。
英語の訳
- They easily fall back on his company.
出典: Tatoeba文番号 98029
みんな頼りにしてるんだよ。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 10006474
こちらがご依頼の書類です。
英語の訳
- Here are the documents you asked for.
出典: Tatoeba文番号 8924563
本当にこの情報は信頼できる？
英語の訳
- Are you sure this information is reliable?
出典: Tatoeba文番号 8754870
あなたって頼りになる人ね。
英語の訳
- You're a life saver.
出典: Tatoeba文番号 233876
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
私の両親はいつも彼を頼る。
英語の訳
- My parents are always dependent on him.
出典: Tatoeba文番号 162438
新社長は頼りになるでしょう？
英語の訳
- The new president can be relied upon, can't he?
出典: Tatoeba文番号 145270
彼には頼れる友人がいない。
英語の訳
- He has no friends to fall back on.
- He doesn't have a friend he can rely on.
出典: Tatoeba文番号 118724
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼は信頼できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to rely on.
出典: Tatoeba文番号 103880
彼は頼りにできる男ですよ。
英語の訳
- He is a man you can rely upon.
出典: Tatoeba文番号 99110
彼は頼り甲斐のある上司だ。
英語の訳
- He is a dependable boss.
出典: Tatoeba文番号 99109
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976