例文

頼りがいを含む例文一覧

頼りがいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全42件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件頼りがい

前の25件2 / 2

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

英語の訳

Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

出典: Tatoeba文番号 186382

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。

英語の訳

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

出典: Tatoeba文番号 104916

彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。

英語の訳

I can always count on her because she is responsible.

出典: Tatoeba文番号 88307

頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？

英語の訳

There's something I'd like to ask of you. Provided that it isn't any trouble, would I be able to borrow you for a minute?

出典: Tatoeba文番号 78565

あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。

英語の訳

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

出典: Tatoeba文番号 230363

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」

英語の訳

The patient implored, "Please ... Break my arms!"

出典: Tatoeba文番号 127182

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。

英語の訳

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
He believed that Black people could win their fight for equal rights without violence.

出典: Tatoeba文番号 115540

私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。

英語の訳

We're banking on you to provide all the money we need.

出典: Tatoeba文番号 1561540

給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。

英語の訳

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

出典: Tatoeba文番号 182343

フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。

英語の訳

For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

出典: Tatoeba文番号 196989

隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。

英語の訳

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

出典: Tatoeba文番号 77768

「こちらがダイオウグソクムシのパフェになります」「オエッ。こんなの頼んだ覚えないよ」

英語の訳

"This one is a giant beetle parfait." "Hey. I don't remember asking for this."

出典: Tatoeba文番号 4292067

ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。

英語の訳

Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.

出典: Tatoeba文番号 215889

「田中先生に頼まれていた資料を持ってまいりました。どういたしましょうか？」「先生は学会です。そこに置いておいてください」

英語の訳

"I have the documents Professor Tanaka asked for. What should I do with them?" "He's in a conference. Just leave them over there."

出典: Tatoeba文番号 11169231

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。

英語の訳

"They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."

出典: Tatoeba文番号 605185

あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？

英語の訳

Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?

出典: Tatoeba文番号 11381586

「この間、頼んだリストの整理って終わった？」「あっ、すっかり忘れてました」「あのね、そのリストがないと困るんだけど『すっかり忘れてた』ってどういうこと？」「あっ、すみません」

英語の訳

"Hey, did you finish putting together that list I asked for before?" "Oh, I had completely forgotten." "Listen. I really need that list, and you're telling me you just 'completely forgot' it? What?" "I'm very sorry."

出典: Tatoeba文番号 10349092

頼りがいの語句ページに戻る

前の25件2 / 2