使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭を含む例文一覧
頭を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全920件25件表示
まだ頭がくらくらした。
英語の訳
- My head still felt giddy.
出典: Tatoeba文番号 195401
君はいつも頭痛の種だ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 177915
今日は少し頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 171576
今日は頭がさえません。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 171531
私は今軽い頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 157032
石が彼の頭にあたった。
英語の訳
- A stone hit him on the head.
出典: Tatoeba文番号 142359
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
頭の上の天井が揺れた。
英語の訳
- The ceiling over my head shook.
出典: Tatoeba文番号 123849
頭の中がいっぱいだよ。
英語の訳
- My brain is full.
出典: Tatoeba文番号 123847
突然船は埠頭を離れた。
英語の訳
- All at once the ship left the pier.
出典: Tatoeba文番号 123289
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼は口頭試験を受けた。
英語の訳
- He took an oral examination.
出典: Tatoeba文番号 107405
彼は私の頭をたたいた。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105723
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は棚に頭をぶつけた。
英語の訳
- He hit his head on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 102317
彼は柱に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against a post.
出典: Tatoeba文番号 102133
彼は頭を掻く癖がある。
英語の訳
- He has the habit of scratching his head.
出典: Tatoeba文番号 101692
彼は頭を岩にぶつけた。
英語の訳
- He hit his head against a rock.
出典: Tatoeba文番号 101688
彼は彼らより頭がいい。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 101128
彼は埠頭に座っていた。
英語の訳
- He was sitting on the quay.
出典: Tatoeba文番号 100440
彼は帽子を頭に載せた。
英語の訳
- He put a cap on his head.
出典: Tatoeba文番号 100012
彼は枕に頭を横たえた。
英語の訳
- He laid his head on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 99767
彼女はとても頭が良い。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 91917
彼女は頭が痛いようだ。
英語の訳
- She appears to have a headache.
出典: Tatoeba文番号 87715