使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭のいいを含む例文一覧
頭のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全409件25件表示
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class is.
出典: Tatoeba文番号 225380
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
英語の訳
- A cup of coffee relieved me of my headache.
出典: Tatoeba文番号 224866
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
英語の訳
- The detective took down his oral testimony on the spot.
出典: Tatoeba文番号 176640
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
英語の訳
- In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
出典: Tatoeba文番号 174800
彼の言うことなんて、頭から信じてないの。
英語の訳
- I don't believe the things he says at all.
出典: Tatoeba文番号 154023
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148739
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
英語の訳
- In those days, a new type of democracy was rising.
出典: Tatoeba文番号 124076
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
英語の訳
- My study absorbed me in those days.
出典: Tatoeba文番号 124057
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
英語の訳
- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123821
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
英語の訳
- His brain bubbles with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 116402
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
英語の訳
- He is as clever as any of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 113913
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
英語の訳
- He did not know what to do, and held his head in his hands.
出典: Tatoeba文番号 111735
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
英語の訳
- He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- She is always full of her own affairs.
出典: Tatoeba文番号 93268
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
英語の訳
- She's at a loss how to make ends meet.
出典: Tatoeba文番号 90857
これが私の頭を悩ませていることの一つです。
英語の訳
- There's one thing that's bothering me.
出典: Tatoeba文番号 10224910
あの生徒たちのことを考えると、頭が痛いよ。
英語の訳
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 9779183
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
英語の訳
- Many people think I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 404563
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is as smart as Kate.
出典: Tatoeba文番号 225595
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is smarter than Kate.
出典: Tatoeba文番号 225594
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
英語の訳
- Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
出典: Tatoeba文番号 219088
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 190216
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to relieve a headache?
出典: Tatoeba文番号 187914
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
英語の訳
- Intelligent equipment has replaced manual labor.
出典: Tatoeba文番号 123856