使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭のいいを含む例文一覧
頭のいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全409件25件表示
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
英語の訳
- The bright boy comprehended the concept of geometry.
出典: Tatoeba文番号 123844
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- He may well be proud of his bright son.
出典: Tatoeba文番号 119600
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
英語の訳
- His brother has nothing but computers on his mind.
出典: Tatoeba文番号 117746
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
英語の訳
- I saw his face switch to anger.
出典: Tatoeba文番号 116408
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
英語の訳
- His mind was at work on the new proposal.
出典: Tatoeba文番号 116400
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
英語の訳
- He is very bright, and what is more, he studies hard.
出典: Tatoeba文番号 111537
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
英語の訳
- She is very smart, and what is more, she studies hard.
出典: Tatoeba文番号 91918
頭を動かさずに、私の指を目で追ってください。
英語の訳
- Please follow my finger without moving your head.
出典: Tatoeba文番号 11031527
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225378
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
英語の訳
- The company has cut a figure in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 211829
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
英語の訳
- Russia had emerged as a second superpower.
出典: Tatoeba文番号 192206
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
英語の訳
- The most important thing is thinking for oneself.
出典: Tatoeba文番号 187638
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
英語の訳
- A high forehead is indicative of great mental power.
出典: Tatoeba文番号 184123
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 123869
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
英語の訳
- She is diligent and smart enough to win a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 88707
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
英語の訳
- She is not smart, but she is built.
出典: Tatoeba文番号 87709
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
頭の中が、学校のことでいっぱいでパンクしそう。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11216003
これはただ頭で想像して出て来たものでしかない。
英語の訳
- It's just imaginary.
出典: Tatoeba文番号 4865227
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 1754125
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116