使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭がいいを含む例文一覧
頭がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全411件25件表示
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
頭が痛かったんだ。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140726
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
頭がいっぱいです。
英語の訳
- I've been preoccupied.
出典: Tatoeba文番号 5068124
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
あなたは頭がいい。
英語の訳
- You are sharp.
- You're sharp.
- You're smart.
出典: Tatoeba文番号 231702
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
父は少し頭が古い。
英語の訳
- My father is a bit old-fashioned.
出典: Tatoeba文番号 84437
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
姉はすごく頭がいい。
英語の訳
- My sister has a very good brain.
出典: Tatoeba文番号 237438
あの子には頭が痛い。
英語の訳
- That child is a headache.
出典: Tatoeba文番号 230978
あの少年は頭がいい。
英語の訳
- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 230833
ひどい頭痛がします。
英語の訳
- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache!
出典: Tatoeba文番号 159051
頭が割れそうに痛い。
英語の訳
- I have a splitting headache.
出典: Tatoeba文番号 123875
頭はいいが賢くない。
英語の訳
- Though he is clever, he isn't wise.
出典: Tatoeba文番号 123843
頭皮がかゆいのです。
英語の訳
- My scalp is very itchy.
出典: Tatoeba文番号 123812
彼は頭の働きが早い。
英語の訳
- He has a nimble mind.
出典: Tatoeba文番号 101695
彼女は大変頭がいい。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 87996
姉は頭の回転がいい。
英語の訳
- My sister is quick-thinking.
出典: Tatoeba文番号 76103
頭を冷やした方がいい。
英語の訳
- You should calm yourself.
- It would be good for you to calm down.
- You should be less hot-headed.
出典: Tatoeba文番号 11041722
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411