使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭がいいを含む例文一覧
頭がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全411件25件表示
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225378
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
英語の訳
- He is a nice person, to be sure, but not very clever.
出典: Tatoeba文番号 199041
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
英語の訳
- The most important thing is thinking for oneself.
出典: Tatoeba文番号 187638
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
英語の訳
- A high forehead is indicative of great mental power.
出典: Tatoeba文番号 184123
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
英語の訳
- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.
出典: Tatoeba文番号 140236
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 123869
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
英語の訳
- I'm really out of it today. It must be because of my fever.
出典: Tatoeba文番号 121905
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
英語の訳
- The reason he was absent was that he had a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 120473
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
英語の訳
- She is diligent and smart enough to win a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 88707
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
英語の訳
- I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
出典: Tatoeba文番号 76120
頭の中が、学校のことでいっぱいでパンクしそう。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11216003
トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
英語の訳
- People say Tom is very smart.
出典: Tatoeba文番号 8899466
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
英語の訳
- No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
出典: Tatoeba文番号 467107
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
英語の訳
- Between ourselves, I think he is rather stupid.
出典: Tatoeba文番号 224687
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
英語の訳
- The women bowed to each other so many times.
出典: Tatoeba文番号 209357
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
英語の訳
- I had a bad headache. That's why I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 197542
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
英語の訳
- You are too clever not to solve the hard problem.
出典: Tatoeba文番号 177033
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
英語の訳
- Now all they want is a roof over their heads.
出典: Tatoeba文番号 174886
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
英語の訳
- I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
出典: Tatoeba文番号 169678
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 154840