使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭からを含む例文一覧
頭からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全160件25件表示
例文 25 件頭から
1 / 7次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は頭の働きが早い。
英語の訳
- He has a nimble mind.
出典: Tatoeba文番号 101695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は頭から川に落ちた。
英語の訳
- He fell head-long into the river.
出典: Tatoeba文番号 2179184
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
彼らは、頭が良さそう。
英語の訳
- It looks like they have a good head.
出典: Tatoeba文番号 1344434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は柱に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against a post.
出典: Tatoeba文番号 102133
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼らより頭がいい。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 101128
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は枕に頭を横たえた。
英語の訳
- He laid his head on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 99767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は頭を枕にのせた。
英語の訳
- She laid her head down on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 87706
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの曲が頭から離れない。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133844
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
頭痛に効く薬を知らないか？
英語の訳
- Do you know of any good medicine for a headache?
出典: Tatoeba文番号 7562263
TatoebaCC BY 2.0 FR
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は兄に劣らず頭がいい。
英語の訳
- He is not less bright than his brother.
出典: Tatoeba文番号 108004
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には頭が上がらない。
英語の訳
- I feel morally indebted to her.
出典: Tatoeba文番号 94909
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この歌、頭から離れないや。
英語の訳
- I can't get this song out of my head.
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056170
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１頭の象がそこで狩られた。
英語の訳
- An elephant was hunted there.
出典: Tatoeba文番号 235709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は川に頭から飛び込んだ。
英語の訳
- I dived into the river.
- I dove into the river.
出典: Tatoeba文番号 155434
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭で華氏から摂氏に変換した。
英語の訳
- I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
- I converted from Fahrenheit to Celsius in my head.
出典: Tatoeba文番号 11548129
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭がよかったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I were clever.
- I wish I was smart.
- I wish I were smarter.
出典: Tatoeba文番号 123877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の頭脳の働きは活発だった。
英語の訳
- The functions of his brain were very active.
出典: Tatoeba文番号 116399
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
頭からの語句ページに戻る
1 / 7次の25件