使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全660件25件表示
彼は私より頭一つ分背が高い。
英語の訳
- He is taller than me by a head.
- He is a head taller than me.
出典: Tatoeba文番号 105627
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
英語の訳
- He's intelligent, but I still don't like him.
出典: Tatoeba文番号 101706
彼は頭をまっすぐにしていた。
英語の訳
- He held his head straight.
出典: Tatoeba文番号 101690
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼女のことが頭から離れない。
英語の訳
- I can't get her out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 94712
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
英語の訳
- She made a polite bow to me.
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 89463
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
英語の訳
- She is always troubled with a headache.
出典: Tatoeba文番号 88634
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
英語の訳
- She had a headache from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 88432
彼女は勇敢に頭を上げていた。
英語の訳
- She held her head up bravely.
出典: Tatoeba文番号 86451
飛行機が、頭上を飛んでいる。
英語の訳
- An airplane is flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 85745
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
学校のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of school.
出典: Tatoeba文番号 11229449
ブタって、とても頭がいいのよ。
英語の訳
- Pigs are very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 10798007
父は私の頭を叩いたりしません。
英語の訳
- My father never hits me on the head.
出典: Tatoeba文番号 10765539
君のことが頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't stop thinking about you.
- I never stop thinking about you.
- I can't get you out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 10682485
頭、調べてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303838
トムは仕事に没頭してるみたい。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784963
トムは法廷に出頭を命じられた。
英語の訳
- Tom was ordered to go to the court of law.
出典: Tatoeba文番号 3047693
あの人の前では頭が上がらない。
英語の訳
- I can't hold up my head before him.
出典: Tatoeba文番号 230754
アリスは頭に花をさしています。
英語の訳
- Alice has a flower on her head.
- Alice has a flower in her hair.
出典: Tatoeba文番号 229971
エミリーは学校で一番頭がよい。
英語の訳
- Emily is the brightest girl in school.
出典: Tatoeba文番号 227929
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
トムは頭にきつい一発を受けた。
英語の訳
- Tom received a heavy blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 199848