使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全660件25件表示
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123
自分の頭の上にいるハエを追え。
英語の訳
- Tend to your own affairs.
出典: Tatoeba文番号 149787
息子のことを考えると頭が痛い。
英語の訳
- My son is my biggest headache.
出典: Tatoeba文番号 140078
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
頭上の雲がさっと流れていった。
英語の訳
- The clouds above moved fast.
出典: Tatoeba文番号 123827
彼の頭が海面に浮かび上がった。
英語の訳
- His head broke the surface.
出典: Tatoeba文番号 116407
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
英語の訳
- His brain teems with ideas.
出典: Tatoeba文番号 116403
彼は奥さんには頭が上がらない。
英語の訳
- He is no match for his wife.
出典: Tatoeba文番号 109545
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
英語の訳
- He is one of the best brains in our country.
出典: Tatoeba文番号 109159
彼は完全に仕事に没頭していた。
英語の訳
- He was completely absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 108786
彼は決して頭のいい方ではない。
英語の訳
- He is by no means bright.
出典: Tatoeba文番号 107847
彼は頭がいいが、正直ではない。
英語の訳
- He is bright, but he is not honest.
出典: Tatoeba文番号 101707
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
英語の訳
- He was busy making a telescope.
出典: Tatoeba文番号 99984
彼らはチェスに没頭しています。
英語の訳
- They are engaged in playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97803
彼女は英語の口頭試験を受けた。
英語の訳
- She had an oral examination in English.
出典: Tatoeba文番号 91044
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
英語の訳
- She is as intelligent as he.
出典: Tatoeba文番号 87457
父は決して私の頭をたたかない。
英語の訳
- Father never hits me on the head.
- My father never hits me on the head.
出典: Tatoeba文番号 84600
夕べから軽い頭痛が続いている。
英語の訳
- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 79145
頭、ちょっとハゲてきたんじゃない？
英語の訳
- Aren't you somewhat losing your hair?
出典: Tatoeba文番号 11903845
今、他のことで頭がいっぱいなの。
英語の訳
- My head is full of other things right now.
出典: Tatoeba文番号 11044961
頭が痛いので、今晩は早く寝ます。
英語の訳
- I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 11013934
頭を掻いて誤魔化すのが彼の癖だ。
英語の訳
- He has a habit of scratching his head when he wants to avoid answering things.
- He has a habit of scratching his head and lying.
出典: Tatoeba文番号 10587992