使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頭いいを含む例文一覧
頭いいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全660件25件表示
私は頭痛には我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand headaches.
出典: Tatoeba文番号 154836
鹿は１頭だけで走っていた。
英語の訳
- The deer was running by itself.
出典: Tatoeba文番号 149648
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617
頭に円形の脱毛があります。
英語の訳
- I have a round bald spot on my head.
出典: Tatoeba文番号 123860
頭をスカーフで包みなさい。
英語の訳
- Wrap your head in a scarf.
出典: Tatoeba文番号 123841
頭を上げて、私を見なさい。
英語の訳
- Hold up your head, and look at me.
出典: Tatoeba文番号 123836
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼のきざな態度は頭にくる。
英語の訳
- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
出典: Tatoeba文番号 118361
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947
彼はその一撃を頭に受けた。
英語の訳
- He took the blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 113100
彼は健康に加えて頭が良い。
英語の訳
- In addition to good health, he has a good brain.
出典: Tatoeba文番号 107760
彼ほど頭のいい人はいない。
英語の訳
- Nobody is cleverer than he.
出典: Tatoeba文番号 98808
彼女は研究に没頭している。
英語の訳
- She is deep in study.
出典: Tatoeba文番号 90242
彼女は仕事に没頭していた。
英語の訳
- She was engrossed in her work.
出典: Tatoeba文番号 89821
彼女は柔軟な頭をしている。
英語の訳
- She is flexible in her opinions.
出典: Tatoeba文番号 88774
彼女は頭痛がするといった。
英語の訳
- She complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 87704
引退するつもりは毛頭ない。
英語の訳
- I have no intention whatever of resigning.
出典: Tatoeba文番号 81997
ジェシーは誰よりも頭がいい。
英語の訳
- Jessie is smarter than anyone else.
出典: Tatoeba文番号 11555342
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
お前より、俺の方が頭いいし。
英語の訳
- I'm smarter than you.
- I'm smarter than you are.
出典: Tatoeba文番号 10648708
彼女はビデオに没頭していた。
英語の訳
- She was absorbed in the video.
出典: Tatoeba文番号 10194165
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
トムはとてつもなく頭がいい。
英語の訳
- Tom is incredibly brilliant.
出典: Tatoeba文番号 7704602
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899