使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
頑なを含む例文一覧
頑なを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全108件25件表示
次はもう少し頑張らないとダメだぞ。
英語の訳
- You'll have to try a bit harder next time.
出典: Tatoeba文番号 13028875
頑張らないと前には進めないんだよ。
英語の訳
- You can't get ahead if you don't work hard.
出典: Tatoeba文番号 10669496
もっと頑張って日本語勉強しなさい。
英語の訳
- You have to work harder on your Japanese studies.
出典: Tatoeba文番号 3073615
思い残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 1097449
頑張ってるね。でも無理しないでね。
英語の訳
- You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 886100
その納屋は小さかったが頑丈だった。
英語の訳
- The barn was small, but it was strong.
出典: Tatoeba文番号 207281
大男が必ずしも頑強だとは限らない。
英語の訳
- A big man is not always robust.
出典: Tatoeba文番号 137401
やり残すことがないように頑張るぞ。
英語の訳
- I'll do my best to have nothing left to do!
出典: Tatoeba文番号 76380
そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to work so hard.
出典: Tatoeba文番号 12401134
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
英語の訳
- The authorities met with unyielding opposition from the locals.
出典: Tatoeba文番号 7357424
父ちゃんは仕事に頑固一徹な人間です。
英語の訳
- My dad is a stubborn man at his job.
出典: Tatoeba文番号 2198229
ビルは太らないように頑張っているね。
英語の訳
- Bill is really fighting the battle of the bulge.
出典: Tatoeba文番号 197298
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
英語の訳
- Come on, Shougo. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 183653
彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
英語の訳
- You should reckon with his obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 117853
トムがメアリーほど頑固だとは思わない。
英語の訳
- I don't think Tom is as stubborn as Mary is.
- I don't think Tom is as stubborn as Mary.
- I don't think that Tom is as stubborn as Mary is.
出典: Tatoeba文番号 10917259
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
英語の訳
- This is a very sturdy chair to sit in.
出典: Tatoeba文番号 218461
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Push the job and get it done this week.
出典: Tatoeba文番号 187783
頑固にならず、人と仲良くすることです。
英語の訳
- You should be friendly rather than stubborn.
出典: Tatoeba文番号 183657
彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
英語の訳
- He tried hard, but achieved nothing.
出典: Tatoeba文番号 108698
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
英語の訳
- Buildings are much stronger now than they used to be.
出典: Tatoeba文番号 1181611
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
英語の訳
- He became more obstinate as he grew older.
出典: Tatoeba文番号 106868
彼女の頑固な性格を考慮に入れるべきだよ。
英語の訳
- You should reckon with her obstinate character.
出典: Tatoeba文番号 94581
トムは英語が上手になるように頑張っている。
英語の訳
- Tom is working hard to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 12973581
ありがとう。なんだか頑張れる気がしてきた。
英語の訳
- Thank you. I have a feeling that I can keep going, for some reason.
出典: Tatoeba文番号 3376593
不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う。
英語の訳
- For a bungler like me, I think I really did my best.
出典: Tatoeba文番号 3165637