使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。英語の訳Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.出典: Tatoeba文番号 76258
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。英語の訳You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.出典: Tatoeba文番号 76975