使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,407件25件表示
空が一面に曇ってきた。
英語の訳
- The sky has become overcast.
出典: Tatoeba文番号 179485
君の行いには赤面する。
英語の訳
- I am ashamed of your conduct.
出典: Tatoeba文番号 178312
月の表面はでこぼこだ。
英語の訳
- The surface of the moon is irregular.
出典: Tatoeba文番号 175648
午後に面接を行います。
英語の訳
- We'll give an interview in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174398
交渉は新局面に入った。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a new phase.
出典: Tatoeba文番号 174176
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096
私たちは死に直面した。
英語の訳
- We stood face to face with death.
出典: Tatoeba文番号 165727
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
七面鳥の日おめでとう。
英語の訳
- Have a happy Turkey day.
出典: Tatoeba文番号 149630
手紙の文面は次の通り。
英語の訳
- The letter runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 148584
数学は面白い科目です。
英語の訳
- Mathematics is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 143548
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
板は地面に凍りついた。
英語の訳
- The plank froze to the ground.
出典: Tatoeba文番号 121228
彼は月の表面に立った。
英語の訳
- He stood on the surface of the moon.
出典: Tatoeba文番号 107778
彼は面白みのない人だ。
英語の訳
- He has no sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 99553
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
飛行機が地面に落ちた。
英語の訳
- The airplane fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 85725
風の水の面が波だった。
英語の訳
- The wind rippled the surface of the water.
出典: Tatoeba文番号 84018
本を読むことは面白い。
英語の訳
- Reading a book is interesting.
- Reading books is interesting.
出典: Tatoeba文番号 81615
面白いように思います。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 80192
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
路面電車は電気で動く。
英語の訳
- Streetcars run on electricity.
出典: Tatoeba文番号 77393
外国人って面白いなあ。
英語の訳
- Foreign people intrigue me.
- Foreign people are amusing.
- Foreigners are interesting, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 4888
昨日、面白い話を読んだ。
英語の訳
- Yesterday I read an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 13158580
湖面はまるで鏡のようだ。
英語の訳
- The lake's surface is almost like a mirror.
出典: Tatoeba文番号 12115426