使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,407件25件表示
ここの大学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
この規則はあらゆる場面にあてはまる。
英語の訳
- This rule holds good in every case.
出典: Tatoeba文番号 222436
スローモーションでその場面を見せた。
英語の訳
- They showed the scene in slow motion.
出典: Tatoeba文番号 214090
その学生がしたスピーチは面白かった。
英語の訳
- The speech made by the student was interesting.
出典: Tatoeba文番号 211647
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
とてもスリルがあって面白かったです。
英語の訳
- It was so thrilling and real fun.
出典: Tatoeba文番号 200648
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
トラックは砂を地面にどさっと落した。
英語の訳
- The truck dumped the sand on the ground.
出典: Tatoeba文番号 199738
われわれは多くの困難に直面している。
英語の訳
- We are faced with many difficulties.
- We're faced with many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 191612
映画の方がどんな本より面白いと思う。
英語の訳
- I think a movie is more entertaining than any book.
出典: Tatoeba文番号 189319
我々は、両親の面倒を見るべきである。
英語の訳
- We should look after our parents.
出典: Tatoeba文番号 186168
外国人と友達になることは面白いです。
英語の訳
- It is interesting to make friends with a foreigner.
- Making friends with foreigners is interesting.
- Making friends with people from other countries is interesting.
出典: Tatoeba文番号 184758
君の質問は当面の話題とは関係がない。
英語の訳
- Your question is not relevant to the subject.
- Your question isn't relevant to the subject.
出典: Tatoeba文番号 178239
今し方地面がゆれたのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth shake just now?
出典: Tatoeba文番号 172840
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
英語の訳
- Look after the children this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171917
今日の新聞には面白いことは何もない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper today.
出典: Tatoeba文番号 171889
私たちは地面が揺れているのを感じた。
英語の訳
- We felt the ground trembling.
出典: Tatoeba文番号 165440
私はその考えを非常に面白いと思った。
英語の訳
- I was much amused at the idea.
出典: Tatoeba文番号 160176
私はその本を大変面白いと思いました。
英語の訳
- I found the book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 159859
私達には彼女の話が非常に面白かった。
英語の訳
- We were greatly amused by her story.
出典: Tatoeba文番号 152011