使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面を含む例文一覧
面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,407件25件表示
聞けば聞くほどますます面白くなる。
英語の訳
- The more I hear, the more interesting it becomes.
出典: Tatoeba文番号 83626
面目を失うより死んだほうがましだ。
英語の訳
- We might as well die as disgrace ourselves.
出典: Tatoeba文番号 80189
両親に知れたら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your parents find out.
出典: Tatoeba文番号 78039
私も親の面倒とか見られないですね。
英語の訳
- I can't look after my parents and such either.
出典: Tatoeba文番号 74030
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
このテーブルは表面がツルツルなんだ。
英語の訳
- This table has a smooth surface.
出典: Tatoeba文番号 12526704
トムは面白半分で時計を分解してみた。
英語の訳
- Tom took the watch apart just for fun.
- Tom took the watch apart for fun.
出典: Tatoeba文番号 12489588
今日の授業で面白い質問があったんだ。
英語の訳
- Some interesting questions came up in today's class.
出典: Tatoeba文番号 12453582
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
友達から昨日、面白い話を聞いたんだ。
英語の訳
- I heard something interesting from a friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899720
トムが「俺は素面だ」って言ってたよ。
英語の訳
- Tom said that he's sober.
出典: Tatoeba文番号 10635195
外国語って、すごく面白いと思うんだ。
英語の訳
- I find foreign languages very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10262122
地面と垂直に掘り下げてはいけません。
英語の訳
- Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
トム・ジャクソンの本はすごく面白い。
英語の訳
- Tom Jackson's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10094312
おかしすぎる！あなたって、面白い人ね。
英語の訳
- You're overly funny!
- You're too funny!
- That cracks me up. You're really funny.
出典: Tatoeba文番号 10007247
それは僕が思ってたのより面白かった。
英語の訳
- That was more interesting than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 7930665
あれがそんなに面白いなんて思わない。
英語の訳
- I don't think that's so funny.
出典: Tatoeba文番号 7477551
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
英語の訳
- There's a red candle on top of the bathroom sink.
出典: Tatoeba文番号 1600182
彼はあらゆることをお金の面で考える。
英語の訳
- He thinks of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 1141338
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
貸してくれた雑誌、とても面白いです。
英語の訳
- The magazine which you lent me is very interesting.
- The magazine you lent me is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 234048
あなたは地面が動くのを感じましたか。
英語の訳
- Did you feel the earth move?
出典: Tatoeba文番号 231732
クリスティーの推理小説は断然面白い。
英語の訳
- Christi's mysteries are most decidedly interesting.
出典: Tatoeba文番号 225504