使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面的を含む例文一覧
面的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件面的
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは面白いが、的外れだ。
英語の訳
- That's interesting, but beside the point.
出典: Tatoeba文番号 205531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全面的に君の意見に賛成だよ。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 1211916
TatoebaCC BY 2.0 FR
御意見には全面的に賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 174277
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は提案に全面的に賛成です。
英語の訳
- I am quite agreeable to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 154957
TatoebaCC BY 2.0 FR
表面的な理由がいくつかある。
英語の訳
- There are a number of superficial reasons.
出典: Tatoeba文番号 85355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その点では君に全面的に賛成だ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
出典: Tatoeba文番号 207598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの間には表面的な相違はない。
英語の訳
- There is no surface difference between them.
出典: Tatoeba文番号 204762
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは全面的に私を支持してくれた。
英語の訳
- They backed me up in everything.
出典: Tatoeba文番号 96662
TatoebaCC BY 2.0 FR
その小説は人生を多面的に描いている。
英語の訳
- The novel gives a manifold picture of human life.
出典: Tatoeba文番号 209262
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
だれもが全面的な改革を要求している。
英語の訳
- Everybody is calling for sweeping reforms.
出典: Tatoeba文番号 203131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはメアリーを全面的に信頼している。
英語の訳
- Tom trusts Mary completely.
出典: Tatoeba文番号 12484469
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は全面的に君に同意しているわけではない。
英語の訳
- I don't wholly agree with you.
- I don't completely agree with you.
- I don't fully agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155389
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
英語の訳
- At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
出典: Tatoeba文番号 124059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the subject.
出典: Tatoeba文番号 113200
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
英語の訳
- Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 94112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は航海については表面的な知識しか持っていない。
英語の訳
- He has a superficial knowledge of navigation.
出典: Tatoeba文番号 107342
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
英語の訳
- Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
出典: Tatoeba文番号 94258
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは反植民地主義的な社説で党を全面的に支持した。
英語の訳
- They gave the party their full support in their anti-colonialist editorials.
出典: Tatoeba文番号 11043007
面的の語句ページに戻る
1 / 2次の25件