例文

面倒がるを含む例文一覧

面倒がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件面倒がる

前の25件2 / 2

もし私が死んだりしたら、誰が子どもたちの面倒を見てくれるだろう？

英語の訳

Who would look after my children if I died?

出典: Tatoeba文番号 3460812

仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。

英語の訳

Were I to die, who would look after my children?

出典: Tatoeba文番号 188190

彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。

英語の訳

I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.

出典: Tatoeba文番号 119567

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。

英語の訳

Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.

出典: Tatoeba文番号 78061

あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。

英語の訳

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.

出典: Tatoeba文番号 230803

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

英語の訳

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

出典: Tatoeba文番号 183400

君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。

英語の訳

I don't object to your going out to work, but who will look after the children?

出典: Tatoeba文番号 178920

あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。

英語の訳

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

出典: Tatoeba文番号 233499

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

英語の訳

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.

出典: Tatoeba文番号 143540

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

英語の訳

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

出典: Tatoeba文番号 149224

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

英語の訳

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

出典: Tatoeba文番号 330779

面倒がるの語句ページに戻る

前の25件2 / 2