使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
面倒がるを含む例文一覧
面倒がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件面倒がる
1 / 2次の25件
子供の面倒は誰がみてるの？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537028
僕がこの犬の面倒を見るよ。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 10764044
彼の欠席で事が面倒になる。
英語の訳
- His being absent complicates matters.
出典: Tatoeba文番号 117697
でも、誰が子供の面倒をみるの？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529754
トムがメアリーの面倒をみる。
英語の訳
- Tom takes care of Mary.
出典: Tatoeba文番号 8647345
だれがその子たちの面倒を見るのか。
英語の訳
- Who looks after the children?
出典: Tatoeba文番号 203211
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
英語の訳
- Grandmother looks after the children during the day.
- My grandmother looks after the children during the daytime.
出典: Tatoeba文番号 126407
両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
英語の訳
- I'll look after my parents when they get old.
- I'll take care of my parents when they get old.
出典: Tatoeba文番号 78064
赤ちゃんの面倒をみれるのが、すごく嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 10125583
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。
英語の訳
- I expect him to take care of my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 1167429
私が外出している間、犬の面倒を見てくれない？
英語の訳
- Will you look after my dog while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 167836
私は面倒なことがなくなってほっとしている。
英語の訳
- I feel happy because I am quit of that trouble.
出典: Tatoeba文番号 152592
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
英語の訳
- I am afraid there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 80198
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
英語の訳
- Please look after my cats while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 167675
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
英語の訳
- He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
出典: Tatoeba文番号 228426
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
英語の訳
- They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 96370
声掛けるのが面倒くさいってどれだけものぐさなんだよ。
英語の訳
- You couldn't be bothered to say anything to them? God, just how lazy are you?
出典: Tatoeba文番号 237524
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
英語の訳
- Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
出典: Tatoeba文番号 169318
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
英語の訳
- Will you take care of the children while I'm out?
出典: Tatoeba文番号 237566
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
英語の訳
- Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 149998
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
英語の訳
- I'll look after the children while you go shopping.
出典: Tatoeba文番号 233958
トムが赤ちゃん返りすると、メアリーが面倒を見てくれるのよ。
英語の訳
- When Tom is in little space, Mary takes care of him.
出典: Tatoeba文番号 9955756
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
英語の訳
- My mother will attend to the baby while I go to the dance.
- While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 203080
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
英語の訳
- It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
出典: Tatoeba文番号 2271260
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
英語の訳
- You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
出典: Tatoeba文番号 178550
面倒がるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件