使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
非常を含む例文一覧
非常を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全526件25件表示
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
英語の訳
- She is not so foolish that she does not know it.
出典: Tatoeba文番号 87127
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
英語の訳
- She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87123
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
英語の訳
- My father is very particular about the way his hair is cut.
出典: Tatoeba文番号 84465
現代の世界において、英語は非常に重要な言語です。
英語の訳
- English is a very important language in today's world.
出典: Tatoeba文番号 10329989
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
英語の訳
- The photo catches the tension in the court very well.
出典: Tatoeba文番号 209612
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
英語の訳
- The advance reviews of the new film are very favorable.
出典: Tatoeba文番号 208833
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
英語の訳
- Building the steel factory was a great enterprise.
出典: Tatoeba文番号 208639
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
英語の訳
- Words, when well chosen, have such great force in them.
出典: Tatoeba文番号 174691
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
英語の訳
- Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
出典: Tatoeba文番号 145756
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
英語の訳
- The Japanese are generally considered to be very industrious.
出典: Tatoeba文番号 122260
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
英語の訳
- It being Sunday, the supermarket was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 122175
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
英語の訳
- It is a great pity he was given up for lost.
出典: Tatoeba文番号 120308
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
英語の訳
- His next production was a very ambitious musical.
出典: Tatoeba文番号 117128
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
英語の訳
- Though he is so worldly-wise, he is still very young.
出典: Tatoeba文番号 111562
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
英語の訳
- They seemed to be discussing a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 96235
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
英語の訳
- She is very frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 93799
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
英語の訳
- She is beautiful, and what is more, very graceful.
出典: Tatoeba文番号 87102
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
英語の訳
- The ice is so thin that it won't bear your weight.
出典: Tatoeba文番号 85381
心臓発作が起きた後の最初の数分が、非常に大切です。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589801
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
英語の訳
- Life as it is is very uninteresting to him.
出典: Tatoeba文番号 229952
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
英語の訳
- You can always count on Holmes in any emergency.
出典: Tatoeba文番号 229284
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
英語の訳
- The fact is of great importance from the viewpoint of science.
出典: Tatoeba文番号 209809
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
英語の訳
- The boy seems to know a great deal about plants.
出典: Tatoeba文番号 209073