使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
静を含む例文一覧
静を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全447件25件表示
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
まあ冷静になれよ。
英語の訳
- Just be cool.
出典: Tatoeba文番号 3506572
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
少年は静かだった。
英語の訳
- The boy was silent.
- The boy was quiet.
出典: Tatoeba文番号 627953
海が静かになった。
英語の訳
- The sea is down.
出典: Tatoeba文番号 185130
私は静岡出身です。
英語の訳
- I am from Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 155535
静かな夜であった。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 142539
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
静かにしろったら。
英語の訳
- Do be quiet!
出典: Tatoeba文番号 142512
彼はいつも冷静だ。
英語の訳
- He is always cool.
出典: Tatoeba文番号 114437
彼は静かに歩いた。
英語の訳
- He walked quietly.
出典: Tatoeba文番号 103147
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
冷静に考えて見ろよ！
英語の訳
- Get real!
- Cool down and think it over again.
出典: Tatoeba文番号 77651
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet.
- Be quiet, please.
出典: Tatoeba文番号 12316446
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
トムは平静を装った。
英語の訳
- Tom put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 10326586
みんな、静かにして。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
出典: Tatoeba文番号 10298361
ずいぶんと静かだな。
英語の訳
- It's so quiet.
出典: Tatoeba文番号 3496790
この部屋は静かです。
英語の訳
- This room is quiet.
出典: Tatoeba文番号 391396
ここは夜は静かです。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 224276
癌のように蝕む静寂。
英語の訳
- Silence grows like cancer.
出典: Tatoeba文番号 183681
議長は静粛を命じた。
英語の訳
- The chairperson ordered silence.
出典: Tatoeba文番号 182878
金沢は静かな町です。
英語の訳
- Kanazawa is a quiet city.
出典: Tatoeba文番号 179638