使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青を含む例文一覧
青を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全457件25件表示
ショウイチは青ざめた。
英語の訳
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 2263650
彼はすてきな青年です。
英語の訳
- He's a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 2138425
あの青いのも私のです。
英語の訳
- That blue one is also mine.
出典: Tatoeba文番号 230674
お前はまだ「青い」な。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 226939
彼はドアを青く塗った。
英語の訳
- He painted the door blue.
出典: Tatoeba文番号 201784
君は顔色がまっ青だよ。
英語の訳
- You are as white as a sheet.
出典: Tatoeba文番号 177375
公園の芝は青く美しい。
英語の訳
- The grass in the park is green and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174031
青はすすめの信号です。
英語の訳
- The green light is the "go" signal.
出典: Tatoeba文番号 142581
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
彼はたくましい青年だ。
英語の訳
- He is a robust young man.
出典: Tatoeba文番号 112046
彼はドアを青に塗った。
英語の訳
- He painted the door blue.
出典: Tatoeba文番号 111756
彼は恐くて青くなった。
英語の訳
- He was scared green.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108369
彼は青い顔をしている。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 103160
彼は青い服を着ていた。
英語の訳
- He was dressed in blue.
出典: Tatoeba文番号 103159
彼は前途有望な青年だ。
英語の訳
- He is a promising young man.
- He's a promising young man.
出典: Tatoeba文番号 102970
彼は天井を青く塗った。
英語の訳
- He painted the ceiling blue.
出典: Tatoeba文番号 101935
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
彼女の顔は青くなった。
英語の訳
- Her face turned pale.
- Her face paled.
出典: Tatoeba文番号 94552
彼女の目の色は青です。
英語の訳
- The color of her eyes is blue.
出典: Tatoeba文番号 93887
彼女は恐怖に青ざめた。
英語の訳
- She turned pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 90467
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
彼女は青い服に決めた。
英語の訳
- She decided on a blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88330
輸出業界は青息吐息だ。
英語の訳
- The export business isn't doing well.
出典: Tatoeba文番号 79442
青と赤、どっちの色が好き？
英語の訳
- Which colour do you prefer, blue or red?
出典: Tatoeba文番号 12816953
顔は恐怖で青ざめてたよ。
英語の訳
- His face was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 11052451