使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
青いを含む例文一覧
青いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全365件25件表示
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
英語の訳
- It is said that adolescent friendships do not often last.
出典: Tatoeba文番号 142550
彼女は昨日のパーティーで青のドレスを着ていた。
英語の訳
- She had a blue dress on at the party yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89901
最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。
英語の訳
- Mary has been wearing blue dresses a lot recently.
出典: Tatoeba文番号 8960356
見て見て！オレンジの木の小枝に青いヤドカリがいるよ！
英語の訳
- Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!
出典: Tatoeba文番号 1614547
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
英語の訳
- This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 223456
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
英語の訳
- The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
出典: Tatoeba文番号 142561
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
英語の訳
- As is often the case with young men, he is indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 142554
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
英語の訳
- The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
出典: Tatoeba文番号 82738
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
英語の訳
- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.
出典: Tatoeba文番号 77802
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
英語の訳
- On hearing the news, she turned pale.
出典: Tatoeba文番号 212801
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。
英語の訳
- Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 136722
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
英語の訳
- I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
出典: Tatoeba文番号 121652
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
英語の訳
- She looks pale as if she were ill.
出典: Tatoeba文番号 91434
目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
英語の訳
- The blind young man has got over his handicap.
- The blind young man has overcome his handicap.
出典: Tatoeba文番号 79959
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の訳
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
英語の訳
- How to live is an important question for young people.
出典: Tatoeba文番号 229277
ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
英語の訳
- Almost everything that is great has been done by youth.
出典: Tatoeba文番号 196115
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
英語の訳
- Do not idle away your youth or you will regret it later.
出典: Tatoeba文番号 142568
田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。
英語の訳
- Many young people in the country long to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 124896
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
英語の訳
- He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
出典: Tatoeba文番号 114632
赤いコートは買えなかったから、青いコートを買ったんだ。
英語の訳
- I couldn't buy a red coat, so I bought a blue one.
出典: Tatoeba文番号 9577507
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
英語の訳
- Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
出典: Tatoeba文番号 455238
その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。
英語の訳
- I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.
出典: Tatoeba文番号 207089
その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。
英語の訳
- The old man spent most of his time looking back on his youth.
出典: Tatoeba文番号 206145
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
英語の訳
- Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
出典: Tatoeba文番号 203181