使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震わせるを含む例文一覧
震わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全10件25件表示
例文 10 件震わせる
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
その鳥は羽を震わせた。
英語の訳
- The bird quivered its wings.
出典: Tatoeba文番号 207761
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は声を震わせて話した。
英語の訳
- She spoke with her voice trembling.
出典: Tatoeba文番号 88337
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は体を震わせて怒っていた。
英語の訳
- His body was shaking in anger.
出典: Tatoeba文番号 102537
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は激怒して体を震わせていた。
英語の訳
- He was trembling with rage.
出典: Tatoeba文番号 107909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
地震はいつ起こるか分かりません。
英語の訳
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 10183637
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の家は地震に堪えるように設計されている。
英語の訳
- My house is designed so as to withstand an earthquake.
- My house is designed to withstand an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 163953
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
TatoebaCC BY 2.0 FR
トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
英語の訳
- Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
出典: Tatoeba文番号 200227
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
英語の訳
- Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.
出典: Tatoeba文番号 236541
震わせるの語句ページに戻る
1 / 1