使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
震うを含む例文一覧
震うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
東京で、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a violent earthquake in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11056096
それらはその地震の前兆だった。
英語の訳
- They were symptoms of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 204725
近い将来、地震があるだろうか。
英語の訳
- Will there be an earthquake in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179894
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
日本は、地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122537
日本は地震で非常に有名である。
英語の訳
- Japan is greatly famous for earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122425
日本は地震の影響を受けやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122424
トムは少し震えているようだった。
英語の訳
- Tom looked a bit shaken.
出典: Tatoeba文番号 12154606
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
昨夜、でかい地震があったんだよ。
英語の訳
- There was a big earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 9711569
地震で鉄道の運行が不通になった。
英語の訳
- The train service was suspended by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126895
地震のため水道の本管が破裂した。
英語の訳
- The water mains burst due to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126889
恐ろしい光景にトムは震え上がった。
英語の訳
- The terrible scene made Tom shudder.
出典: Tatoeba文番号 10110252
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
英語の訳
- The earthquake caused widespread damage.
出典: Tatoeba文番号 207879
その地震の後、恐慌状態が広がった。
英語の訳
- There was widespread panic after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207876
昨日インドで大きな地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in India yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170118
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
英語の訳
- Holes gaped open in the streets after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126881
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
日本は非常に地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is very subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122407
彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。
英語の訳
- Immediately I saw him, I trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 117215
脳震盪だとお医者さんに言われました。
英語の訳
- The doctor told me I had a concussion.
出典: Tatoeba文番号 10091468
3月11日に未曾有の大震災が発生した。
英語の訳
- A great, unexpected earthquake occurred on 11 March.
出典: Tatoeba文番号 8902481
おびえた少年の声は恐怖で震えていた。
英語の訳
- The frightened boy's voice was shaking with terror.
出典: Tatoeba文番号 227562
近いうちに地震があるといううわさだ。
英語の訳
- They say we'll have an earthquake one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179907
将来大きな地震が起きるかもしれない。
英語の訳
- There will be a big earthquake in the future.
出典: Tatoeba文番号 147053