使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,288件25件表示
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
英語の訳
- It's hard to complain against such good people.
出典: Tatoeba文番号 229590
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
英語の訳
- This English book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 222907
この本はとても難しいので私には読めない。
英語の訳
- This book being very difficult, I can't read it.
出典: Tatoeba文番号 219690
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
じゃまになっている困難はこれだけですか。
英語の訳
- Is this the only difficulty in the way?
出典: Tatoeba文番号 215752
その少女は山ほどある困難を克服している。
英語の訳
- The girl is getting over mountains of difficulties.
出典: Tatoeba文番号 209187
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
- There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
出典: Tatoeba文番号 199380
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
英語の訳
- A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
出典: Tatoeba文番号 191475
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
英語の訳
- The doctor contemplated the difficult operation.
出典: Tatoeba文番号 190938
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
英語の訳
- Years of hardship had not caused him to lose his faith.
出典: Tatoeba文番号 189272
英語を話すことは私にはとても難しいです。
英語の訳
- Speaking English is very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 189043
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
英語の訳
- It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
- That grump is quick to blow his top when you tease him.
出典: Tatoeba文番号 183182
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私たちは困難を克服するため協力し合った。
英語の訳
- We pulled together to get out of hardship.
出典: Tatoeba文番号 165786
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
英語の訳
- It was hard for me to refuse his request.
出典: Tatoeba文番号 164763
その仕事を一人でやるのは困難だと思った。
英語の訳
- I thought it difficult to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 160146
彼女にその難しい仕事をやってもらいたい。
英語の訳
- I want her to do the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 153332
実際人の運命を予知することは困難である。
英語の訳
- In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
出典: Tatoeba文番号 149300
収入がインフレについていくことは困難だ。
英語の訳
- It's difficult for our income to keep up with inflation.
出典: Tatoeba文番号 148292
少数民族たちは多くの困難に直面している。
英語の訳
- Minorities are confronted with many hardships.
出典: Tatoeba文番号 146643
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
英語の訳
- The situation was getting difficult to deal with.
出典: Tatoeba文番号 146025