使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難を含む例文一覧
難を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,288件25件表示
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
英語の訳
- At last, we got through with the hard work.
出典: Tatoeba文番号 202664
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
英語の訳
- Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
出典: Tatoeba文番号 192438
ロシアは大変な財政困難に直面している。
英語の訳
- Russia is facing great financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 192205
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
英語の訳
- It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
出典: Tatoeba文番号 184761
君はその困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You have to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 177744
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
英語の訳
- The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
講義は難しくて私には理解できなかった。
英語の訳
- The lecture was above me.
出典: Tatoeba文番号 173300
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
英語の訳
- I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170985
子供を育てることはかなり難しいことだ。
英語の訳
- It is quite a hard thing to bring up a child.
出典: Tatoeba文番号 168484
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing in answer to my charges.
出典: Tatoeba文番号 162918
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
英語の訳
- I found this book very difficult.
出典: Tatoeba文番号 160787
私はその機械を使うのは難しいと解った。
英語の訳
- I found it difficult to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 160238
私はその本を読むのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
出典: Tatoeba文番号 159855
私は難なくその問題を解くことができた。
英語の訳
- I could solve the problem without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154773
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 150678
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 149886
盗難届はどのようにすればいいのですか。
英語の訳
- How do I report a theft?
出典: Tatoeba文番号 124129
難民たちは食料を十分に供給されている。
英語の訳
- The refugees are well set up with food.
出典: Tatoeba文番号 123189
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
英語の訳
- It will be difficult for him to get up so early.
出典: Tatoeba文番号 120833
彼はその難しい課題をがんばってやった。
英語の訳
- He persevered with the hard lessons.
出典: Tatoeba文番号 112474
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
英語の訳
- He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 108559
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
英語の訳
- He will cope well with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107027