使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,086件25件表示
その仕事を一日で終えるのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 210327
それは、僕にはあまりに難しかった。
英語の訳
- It was too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 204863
もちろん首相に面会するのは難しい。
英語の訳
- Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 193366
我々は力を合わせて困難を克服した。
英語の訳
- We helped each other to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185498
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
希望は人間の最後の避難場所である。
英語の訳
- Hope is the last thing that man has to flee unto.
出典: Tatoeba文番号 183485
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
英語の訳
- It is difficult to shoot a bird flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 179408
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
言うのはた易いが、行うのは難しい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 174786
言ったことを実行に移すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to put what we said into practice.
出典: Tatoeba文番号 174760
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to combine business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169164
私がこの問題を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 168023
私が彼のことを理解するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand him.
出典: Tatoeba文番号 167488
私たちは難しい選択に直面している。
英語の訳
- We are faced with a difficult choice.
- We're faced with a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 165376
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.
出典: Tatoeba文番号 149990
自分自身を知ることは非常に難しい。
英語の訳
- To know oneself is very difficult.
- It's very difficult to know yourself.
出典: Tatoeba文番号 149721
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
食べ物と毛布が難民に配られました。
英語の訳
- Food and blankets were given out to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 145908
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
生活難はますます深刻になったきた。
英語の訳
- It is getting more and more difficult to make a living.
出典: Tatoeba文番号 142800
船は出航したが、２日後に難破した。
英語の訳
- The ship set sail only to be wrecked two days after.
出典: Tatoeba文番号 141119
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
英語の訳
- Idleness is only the refuge of weak minds.
出典: Tatoeba文番号 137904