使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難しを含む例文一覧
難しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,086件25件表示
何もかもが難しい。お手上げだい。
英語の訳
- Everything is hard. I'm throwing in the towel.
出典: Tatoeba文番号 8608841
ペルシャ語は難しい言語ではない。
英語の訳
- Persian is not a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 4212758
アラビア語は難しい言語じゃない。
英語の訳
- Arabic isn't a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 2844414
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
英語の訳
- Russian is a difficult as well as a beautiful language.
出典: Tatoeba文番号 2734475
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
その本を読むのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
- I thought that book was difficult to read.
- I thought that that book was difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 1046900
世界で一番難しい言語は何ですか。
英語の訳
- Which is the most difficult language in the world?
出典: Tatoeba文番号 964984
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
あれと同様難しくない仕事がある。
英語の訳
- There is no more difficult task than that.
出典: Tatoeba文番号 229747
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
このような本は彼には難しすぎる。
英語の訳
- Books such as these are too difficult for him.
出典: Tatoeba文番号 223081
この本は私が読むには難しすぎる。
英語の訳
- This book is too difficult for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219624
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この問題は見かけほど難しくない。
英語の訳
- This problem is not so difficult as it seems.
出典: Tatoeba文番号 219382
そのパズルを解くのは難しかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 212729
その試験は少しも難しくなかった。
英語の訳
- The examination was not difficult in the least.
出典: Tatoeba文番号 210041
その男は私を無責任だと非難した。
英語の訳
- The man charged me with being irresponsible.
出典: Tatoeba文番号 208046
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
下手な職人は道具に難癖をつける。
英語の訳
- It's a poor workman who blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 196810
まずその災難の原因を確かめよう。
英語の訳
- We will first ascertain the cause of the disaster.
出典: Tatoeba文番号 195634
マッターホルンに登るのは難しい。
英語の訳
- Climbing the Matterhorn is difficult.
出典: Tatoeba文番号 195361
意味を正確に伝えることは難しい。
英語の訳
- It is difficult to convey the meaning exactly.
出典: Tatoeba文番号 191034
医者は困難な問題を抱えています。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 190826