使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
難きを含む例文一覧
難きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全361件25件表示
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
英語の訳
- Who can deal with this difficult situation?
出典: Tatoeba文番号 137024
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- He could get over every difficulty.
出典: Tatoeba文番号 114793
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
英語の訳
- In high altitudes, people find it hard to breathe.
出典: Tatoeba文番号 85410
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
英語の訳
- He can't cope with difficult situations.
出典: Tatoeba文番号 74548
プレッシャーの中で力を発揮するのは難しい。
英語の訳
- It's hard to preform well under pressure.
出典: Tatoeba文番号 13492262
避難したら、絶対に引き返さないでください。
英語の訳
- Once you evacuate, do not go back under any circumstances.
出典: Tatoeba文番号 12287041
私的には、フランス語の方が英語より難しい。
英語の訳
- In my opinion, French is more difficult than English.
- Personally, I find French more difficult than English.
出典: Tatoeba文番号 11883190
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
英語の訳
- Don't ask me such difficult questions.
- Don't ask me such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 2179196
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
英語の訳
- It is very hard to date this vase.
出典: Tatoeba文番号 223557
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to adapt this story for children.
出典: Tatoeba文番号 221145
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for you to solve.
出典: Tatoeba文番号 219360
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
英語の訳
- We could get over the difficulty.
出典: Tatoeba文番号 191681
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
英語の訳
- You have to cope with those difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 177709
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
私は間違っている時に非難されても構わない。
英語の訳
- I don't mind being criticized when I am wrong.
- I don't mind being criticized when I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 158861
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146762
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
英語の訳
- They blamed the driver for the accident.
出典: Tatoeba文番号 144145
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
出典: Tatoeba文番号 125721
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
英語の訳
- No blame attaches to his conduct.
出典: Tatoeba文番号 117408
彼はその難しい試験に合格することができた。
英語の訳
- He was able to pass the difficult test.
出典: Tatoeba文番号 112472
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
英語の訳
- She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 90569
彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
英語の訳
- She has perfected the art of handling difficult customers.
出典: Tatoeba文番号 87653
オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
英語の訳
- It's not difficult to learn Dutch.
出典: Tatoeba文番号 789576