使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全650件25件表示
飛行機はまだ離陸していない。
英語の訳
- The plane still hasn't taken off.
出典: Tatoeba文番号 2858331
トムのことが頭から離れない。
英語の訳
- I keep thinking about Tom.
- I can't stop thinking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104771
あの歌が頭から離れないんだ。
英語の訳
- I can't get that song out of my head.
出典: Tatoeba文番号 1170899
彼らと離れてとてもさびしい。
英語の訳
- I really miss them.
出典: Tatoeba文番号 1023580
２２６便は１０時３０分に離陸します。
英語の訳
- Flight 226 takes off at 10:30.
出典: Tatoeba文番号 235563
ジェット機が次々に離陸した。
英語の訳
- The jets took off one after another.
出典: Tatoeba文番号 216400
ジムは昨日パリを離れました。
英語の訳
- Jim left Paris yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215976
その町は２マイル離れている。
英語の訳
- That town is two miles away.
出典: Tatoeba文番号 207807
君が日本を離れるとは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178917
君が日本を離れるのは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178916
湖はここから遠く離れている。
英語の訳
- The lake is a long way from here.
出典: Tatoeba文番号 174489
最高裁が人種分離教育を攻撃。
英語の訳
- The Supreme Court attacks school segregation.
出典: Tatoeba文番号 170534
私から手を離してくださらない？
英語の訳
- Will you take your hand off me?
出典: Tatoeba文番号 167911
私たちは来月日本を離れます。
英語の訳
- We are leaving Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 165036
私の手を離してはいけません。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 163401
私は彼らから離れてすわった。
英語の訳
- I sat apart from them.
出典: Tatoeba文番号 153723
私は離婚に同意するつもりだ。
英語の訳
- I will consent to the divorce.
出典: Tatoeba文番号 152363
息子は離れた所に住んでいる。
英語の訳
- My son lives in a distant place.
出典: Tatoeba文番号 139904
長い距離を歩いて疲れ果てた。
英語の訳
- I exhausted myself by walking a long distance.
出典: Tatoeba文番号 125952
彼は永久に国を離れるそうだ。
英語の訳
- He says he is leaving the country for good.
出典: Tatoeba文番号 109770
彼を誘惑から引き離すべきだ。
英語の訳
- You should seclude him from temptation.
出典: Tatoeba文番号 95766
彼女のことが頭から離れない。
英語の訳
- I can't get her out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 94712
彼女は去年日本を離れていた。
英語の訳
- She was out of Japan last year.
出典: Tatoeba文番号 90498
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634