使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全650件25件表示
金と権力は、切り離せない。
英語の訳
- Power and money are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 179760
綱を離すと犬は走り去った。
英語の訳
- As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
出典: Tatoeba文番号 173480
彼はプールから離れていた。
英語の訳
- He was away from the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 111105
彼は我々から離れて立った。
英語の訳
- He stood apart from us.
出典: Tatoeba文番号 109154
彼は私距離をおいて座った。
英語の訳
- He sat at a distance from me.
出典: Tatoeba文番号 105517
彼は彼女から離れられない。
英語の訳
- He is bound to her.
出典: Tatoeba文番号 101108
彼は木から枝を切り離した。
英語の訳
- He cut off a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99543
彼女は三日後に家を離れた。
英語の訳
- She left home after three days.
出典: Tatoeba文番号 89843
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は離婚したがっていた。
英語の訳
- She wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 86310
飛行機は、楽々と離陸した。
英語の訳
- The plane took off easily.
出典: Tatoeba文番号 85683
飛行機は二時半に離陸した。
英語の訳
- The plane took off at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 85613
離婚するんじゃないかしら。
英語の訳
- I think she will divorce him.
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 78333
すぐにここを離れた方がいい。
英語の訳
- You'd better get away from here at once.
出典: Tatoeba文番号 12101344
距離を見積もるのは難しいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
- It's difficult to estimate distance.
- It's hard to estimate the distance.
出典: Tatoeba文番号 11983988
月曜日にボストンを離れます。
英語の訳
- I'll leave Boston on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11756501
距離の計算ができないんです。
英語の訳
- I can't calculate the distance.
出典: Tatoeba文番号 11064158
頭から彼のことが離れないの。
英語の訳
- I can't get him off my mind.
- He won't get out of my head.
- I can't get him out of my head.
出典: Tatoeba文番号 11052309
トム、離婚したいんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he wanted a divorce.
- Tom said he wanted a divorce.
出典: Tatoeba文番号 10212630
彼女は彼と少し距離を置いた。
英語の訳
- She just kept her distance from him.
出典: Tatoeba文番号 10058986
今、手が離せないの。後でいい？
英語の訳
- I'm busy right now. Can it wait for a bit?
出典: Tatoeba文番号 9483522
遠距離恋愛って、したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 9401041
あいつら、離婚するのかなあ。
英語の訳
- I wonder if they'll get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954709
離婚なんてしたくなかったよ。
英語の訳
- I never wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954481
先月正式に妻と離婚しました。
英語の訳
- Last month I officially divorced my wife.
出典: Tatoeba文番号 2976553