使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
離を含む例文一覧
離を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全650件25件表示
離婚したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8596638
彼女は離婚している。
英語の訳
- She's divorced.
出典: Tatoeba文番号 8435576
私の手を離さないで。
英語の訳
- Don't let go of my hand.
出典: Tatoeba文番号 3475219
飛行機は離陸間際だ。
英語の訳
- The plane is about to take off.
出典: Tatoeba文番号 1754661
両親は離婚しました。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 1698955
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
すごい飛距離ですね。
英語の訳
- That's an amazing distance, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214721
なぜ頭から離れない。
英語の訳
- Why do I even care?
出典: Tatoeba文番号 199163
ロープを離しなさい。
英語の訳
- Let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 192266
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
彼は親離れしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 103622
彼らは金離れがよい。
英語の訳
- They are generous with their money.
出典: Tatoeba文番号 97307
彼女は夫と離婚した。
英語の訳
- She divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86957
離婚したいって言ってる？
英語の訳
- Are you saying you want a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653001
距離は推定しにくいな。
英語の訳
- The distance is hard to estimate.
出典: Tatoeba文番号 11983987
窓から離れていなさい。
英語の訳
- Stay away from the windows.
出典: Tatoeba文番号 11480944
今夜、東京を離れるよ。
英語の訳
- I'll leave Tokyo tonight.
出典: Tatoeba文番号 10824391
すぐにここを離れます。
英語の訳
- We're leaving here soon.
出典: Tatoeba文番号 10185052
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
離婚するつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954705
遠距離恋愛したことある？
英語の訳
- Have you ever been in a long-distance relationship?
出典: Tatoeba文番号 3562000
ああ飛行機が離陸する。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 234697
火から離れていなさい。
英語の訳
- Keep away from the fire.
- Stay away from the fire.
出典: Tatoeba文番号 186764
距離が判断できません。
英語の訳
- I can't judge distance.
出典: Tatoeba文番号 182136
私は人種隔離に反対だ。
英語の訳
- I don't agree with segregation of people by race.
出典: Tatoeba文番号 155657